Lưu ý: Định dạng tệp này là .pdf, vì vậy bạn cần phần mềm để xem nội dung của tuyên bố này.
2. Hướng dẫn điền vào mẫu đơn xin visa Trung Quốc
Thông tin chung :
- Khai báo các hình thức bằng tiếng Anh (tên tiếng Việt không có dấu).
- Thông tin bằng chữ in hoa.
- Có thể gõ hoặc viết tay
- Hộp kiểm được đánh dấu bằng
- Hoàn thành tất cả các thông tin và càng chi tiết càng tốt. Điền vào để tránh thất bại.
Phần 1: Thông tin cá nhân
1.1 Tên tiếng Anh đầy đủ như trong hộ chiếu: Nhập tên đầy đủ của bạn như trong hộ chiếu
- Họ họ
- Tên đệm: Tên đệm
- tên đầu tiên
1.2 Tên bằng tiếng Trung : tên tiếng Trung . Nếu không có tên tiếng Trung để trống
1.3 Tên khác: Tên khác. Nếu không có tên khác, hãy để trống.
1.4 Giới tính : Giới tính.
- Nếu là nam, hãy kiểm tra √ bằng M.
- Nếu là nữ, hãy kích hoạt √ trong trường F.
1.5 Ngày sinh: Viết tắt cho Ngày sinh. Nhập đơn hàng từ năm – tháng – ngày.
1.6 Quốc tịch hiện tại : Quốc tịch hiện tại .
1.7 Quốc tịch cũ : Quốc tịch cũ.
1.8 Nơi sinh (thành phố, tỉnh / bang, quốc gia) : Nơi sinh (thành phố, tỉnh / bang, quốc gia ).
1.9 Số ID địa phương / Số công dân : ID quốc gia / Số ID công dân .
1.10 Hộ chiếu / loại tài liệu du lịch : loại hộ chiếu . Kích hoạt một trong các hộp kiểm:
· Ngoại giao: thông qua ngoại giao
· Dịch vụ hoặc chính thức: hộ chiếu chính thức
· Bình thường: hộ chiếu bình thường
· Khác (vui lòng ghi rõ): Khác (vui lòng ghi rõ)
Hầu hết người Việt sử dụng hộ chiếu bình thường, chọn "Bình thường".
1.11 Số hộ chiếu : Số hộ chiếu .
1.12 Ngày cấp : Ngày cấp hộ chiếu (năm – tháng – ngày)
1.13 Nơi cấp : nơi cấp hộ chiếu. Dịch vụ xuất nhập cảnh bằng tiếng Anh là "SỞ NGAY LẬP TỨC".
1,14 hết hạn ngày : hộ chiếu thời hạn sử dụng (năm – tháng – ngày)
1.15 Việc làm hiện tại : Việc làm hiện tại . Xem lại một hoặc nhiều tùy chọn sau:
- Doanh nhân: doanh nhân
- Nhân viên công ty: nhân viên
- Giải trí: nghệ sĩ
- Công nhân / nông nghiệp: công nhân / nông dân
- Sinh viên: Sinh viên
- Thành viên phi hành đoàn: thành viên của hàng không, vận chuyển, đường sắt và đường bộ
- Tự làm chủ: Tự làm chủ
- Thất nghiệp: không có việc làm
- Nghỉ hưu: Nghỉ hưu
- Nguyên / đương nhiệm: Đại biểu Quốc hội
- Chức vụ: Vị trí
- Cựu quan chức chính phủ / đương nhiệm: quan chức nhà nước
- Chức vụ: Vị trí
- Quân nhân: quân nhân
- Chức vụ: Vị trí
- Nhân viên NGO: Thành viên của một tổ chức phi chính phủ
- Nhân viên tôn giáo: Nhân viên tôn giáo
- Nhân viên truyền thông: nhà báo, nhà báo
Ví dụ: Bạn là nhân viên công ty / văn phòng: Chọn "Nhân viên công ty". Bạn có thể chọn một số nghề nghiệp nếu bạn làm việc trong một số nghề nghiệp cùng một lúc. Tuy nhiên, bạn phải có bằng chứng về nghề này.
1.16 Giáo dục : giáo dục. Kích hoạt một trong các hộp kiểm:
- Học cao học: Thạc sĩ;
- Đại học: cao đẳng / đại học;
- Khác: nói nó là gì. Ví dụ: "TRƯỜNG CAO CẤP" đang học trung học.
1.17 Chủ lao động / trường học : thông tin về nơi làm việc / trường học
- Tên: tên của đơn vị;
- Số điện thoại: Số điện thoại liên lạc;
- Địa chỉ Địa chỉ;
- Mã ZIP: Mã ZIP. Nếu không, bỏ qua nó.
1.18 Địa chỉ riêng : Địa chỉ riêng .
1.19 Mã bưu điện : Mã bưu điện. Nếu không, bỏ qua nó.
1.20 Số nhà / số di động : Số nhà / số di động .
1.21 Địa chỉ email : Địa chỉ email.
22.1 Tình trạng hôn nhân : Chọn một trong các hộp kiểm Trong:
- Đã kết hôn: đã kết hôn;
- Cá nhân cá nhân;
- Những người khác. Nhập trạng thái hiện tại.
1.23 Thành viên quan trọng trong gia đình : Các thành viên quan trọng trong gia đình (vợ / chồng, con cái, cha mẹ)
- Tên tên;
- Quốc tịch: quốc tịch;
- Nghề nghiệp: nghề nghiệp;
- Mối quan hệ: mối quan hệ với người xin thị thực
1.24 Liên hệ khẩn cấp : thông tin liên lạc khẩn cấp
- Tên tên;
- Số điện thoại di động: số điện thoại di động;
- Mối quan hệ với người nộp đơn: Mối quan hệ với người xin thị thực
1.25 Quốc gia hoặc khu vực mà người nộp đơn được đặt khi nộp đơn xin thị thực này : Quốc gia / khu vực mà bạn đang xin thị thực
Phần 2. Thông tin du lịch
2.1 Mục đích chính của chuyến thăm của bạn : mục đích du lịch. Kích hoạt một trong các hộp kiểm:
- Chuyến thăm chính thức: Chuyến thăm cấp cao
- Du lịch: du lịch
- Chuyến thăm phi kinh doanh: trao đổi, khảo sát, thăm
- Kinh doanh & Thương mại: kinh doanh
- Là một tài năng được thành lập: nhân viên có trình độ cao
- Là thành viên phi hành đoàn: thành viên hàng không, đi biển, đường bộ / sắt
- Quá cảnh: Quá cảnh
- Là một nhà ngoại giao thường trú, lãnh sự hoặc nhân viên của một tổ chức quốc tế: các tổ chức ngoại giao, lãnh sự, quốc tế
- Là thường trú nhân: nơi cư trú
- công việc
- Khi còn nhỏ: chăm sóc con nuôi
- Khác: Các mục đích khác được chỉ định trên ứng dụng
Ví dụ: khi bạn đi du lịch đến Trung Quốc , hãy chọn "du lịch", tùy trường hợp, bạn có thể chọn nhiều mục đích
2.2 Số lượng mục dự định : Số lượng mục dự kiến
- Một mục có giá trị trong 3 tháng kể từ ngày phát hành: 1 mục (thời gian 3 tháng)
- Hai mục có giá trị trong 3 đến 6 tháng kể từ ngày phát hành: 2 mục (thời gian 3-6 tháng)
- Nhiều phản hồi có giá trị trong 6 tháng kể từ ngày phát hành: nhiều phản hồi (thời hạn 6 tháng)
- Nhiều câu trả lời có giá trị trong 1 năm kể từ ngày phát hành: nhiều câu trả lời (thời hạn 1 năm)
- Khác: Khác (ghi rõ)
Nếu bạn đang xin visa Trung Quốc lần đầu tiên, bạn nên chọn "nhập cảnh 3 tháng".
2.3 Bạn đang đăng ký dịch vụ chuyển phát nhanh? Bạn có muốn xin visa khẩn cấp không?
Thời gian xác minh visa trung bình chỉ khoảng 4 ngày làm việc. Nếu điều này không thực sự khẩn cấp, hãy chọn "Không". Một khoản phí bổ sung được tính cho công việc khẩn cấp và cần có giấy phép lãnh sự cấp cao
2.4 Ngày dự kiến nhập cảnh đầu tiên của bạn đến Trung Quốc trong chuyến đi này : Ngày đến dự kiến tại Trung Quốc trong chuyến đi này (năm-tháng-ngày) (Nếu có nhiều mục nhập, vui lòng nhập ngày đầu tiên nhập cảnh. Lưu ý: Viết năm / tháng / ngày theo yêu cầu) .
2.5 Thời gian lưu trú dài nhất tại Trung Quốc trong số tất cả các bài nộp : Thời gian dài nhất nên ở Trung Quốc (nên ghi rõ ngày)
2.6 Hành trình tại Trung Quốc : lịch trình tại Trung Quốc
Viết theo thứ tự thời gian, cột "Ngày" và ngày, "Địa chỉ chi tiết", viết địa chỉ chi tiết.
Nếu bạn đã gửi một lịch trình riêng với nhiều chi tiết hơn, chỉ cần điền vào biểu mẫu này một cách ngắn gọn.
2.7 Ai trả chi phí đi lại và chi phí trong thời gian bạn ở Trung Quốc? Ai trả tiền cho chuyến đi của bạn?
Nhập "MYSELF" nếu bạn đang đi du lịch một mình.
Nếu có người bảo lãnh, hãy nhập thông tin vào phần 2.8
2.8 Thông tin của bên mời ở Trung Quốc : thông tin mời
- Tên tên
- Địa chỉ Địa chỉ
- Số điện thoại: Số điện thoại
- Mối quan hệ với người nộp đơn: Mối quan hệ với người xin thị thực
Nếu không có lời mời, hãy nhập "KHÔNG" hoặc "Không có" trong các trường thông tin
2.9 Bạn đã bao giờ được cấp visa Trung Quốc chưa? … : Bạn đã có visa Trung Quốc chưa?
Nếu bạn đang xin visa Trung Quốc lần đầu tiên, hãy nhập "Không áp dụng" hoặc "KHÔNG"
Nếu bạn đã từng có visa Trung Quốc, hãy cung cấp thời gian và địa điểm của visa cuối cùng
2.10 Các quốc gia hoặc khu vực khác mà bạn đã truy cập trong 12 tháng qua : Liệt kê tên của các quốc gia / khu vực khác mà bạn đã truy cập trong 12 tháng qua
Phần 3. Thông tin khác
3.1 Bạn đã bao giờ ở ngoài thị thực hoặc giấy phép cư trú tại Trung Quốc chưa?
3.2 Bạn đã bao giờ bị từ chối visa hoặc bị từ chối nhập cảnh vào Trung Quốc chưa?
3.3 Có hồ sơ tội phạm ở Trung Quốc hay quốc gia khác không?
3.4 Có các điều kiện sau đây xảy ra?
1. Bệnh thần kinh nặng
2. Bệnh lao truyền nhiễm
3. Các bệnh truyền nhiễm khác ảnh hưởng đến môi trường
3.5 Quốc gia / khu vực có bị ảnh hưởng bởi một bệnh truyền nhiễm trong 30 ngày qua không?
Trả lời " có " – có; hoặc " Không " – không có câu nào từ 3.1 đến 3.5
3.6 Nếu bạn trả lời " Có " cho câu từ 3.1 – 3.5 , vui lòng cung cấp thông tin chi tiết trong trường sau
3.7 Nếu có các vấn đề khác liên quan đến thị thực không được liệt kê trong tuyên bố, vui lòng bao gồm chúng trong hộp bên dưới. Nếu không, hãy nhập "KHÔNG" hoặc "Không áp dụng".
3.8 Nếu ai đó đi du lịch và sử dụng cùng hộ chiếu với bạn, hãy điền thông tin vào bảng
- Họ và tên
- Giới tính: Giới tính
- Ngày sinh: Ngày sinh (năm-tháng-ngày)
Phần 4. Xác nhận
Ký tên và ngày tháng.
Phần 5. Thay vào đó, người điền đơn
Nếu người khác đang chuẩn bị biểu mẫu này cho bạn, hãy cung cấp thông tin sau:
Tên tên
Mối quan hệ với người nộp đơn: Mối quan hệ với người xin thị thực
Địa chỉ Địa chỉ
Số điện thoại: Số điện thoại
Lưu ý : Nếu bạn không phải là phụ huynh điền vào trẻ em, phần này nên để trống để tránh các câu hỏi thêm khi các quan chức xem xét đơn.
Vậy là bạn đã điền vào mẫu đơn xin visa Trung Quốc . Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thị thực Trung Quốc tự túc sau khi hoàn tất quy trình , vui lòng đọc bài viết Kinh nghiệm với thị thực Trung Quốc tự túc . Hoặc nếu không có thời gian cho việc này, hãy liên hệ với dịch vụ visa của bạn . Tiếng Trung giá rẻ từ Holiday , chúng tôi giúp bạn nhé. Chúc bạn có visa thành công!